سپتامبر ۲۰۲۶ · انتشارات مینوتور
B+
ژانر: تاریخی: اروپایی، معمایی/هیجانانگیز، عاشقانه
B+
ژانر: تاریخی: اروپایی، معمایی/هیجانانگیز، عاشقانه
موضوع: تضادها جذب میشوند
در حین خواندن این کتاب، امیدوار بودم که پایان خوشی نداشته باشد، زیرا میخواستم این کتاب شروع یک مجموعه باشد. این احساس آنقدر قوی شد که در ۷۸ درصد کتاب خواندن را متوقف کردم و به مسئول روابط عمومی کتاب ایمیل زدم تا بپرسم. با کمال خوشحالی گزارش میدهم که این کتاب واقعاً شروع یک مجموعه است! بله!
هونورابل جینوورا بیشاپ یک گنج است و کسی است که دوست دارم با او دوست شوم. او بسیار باهوش است، از دوستانش حمایت میکند، کنجکاو است و به هیچ وجه مزخرفات را تحمل نمیکند. او چیزی را دارد که مادربزرگم به طرز خندهداری آن را ‘تربیت خوب’ مینامید. منظور مادربزرگم از این عبارت: مهارت در صحبت با مردم و مدیریت موقعیتهای اجتماعی، باهوش بودن و همیشه آراسته بودن بود. من هیچ ایدهای ندارم که این ایده چقدر جهانی بود. مادربزرگم در یک منطقه روستایی از یک مستعمره بریتانیا توسط یک رقصنده باله و یک سرباز بزرگ شد، بنابراین واقعاً هر چیزی ممکن است.
سیدنی بریتویت در جنگ جهانی دوم جنگید. به طور خاص، او در فرانسه در جاسوسی کار میکرد. این کار کابوسهای وحشتناکی برای او به جا گذاشت و احساسی که در هیچ کجا جای نمیگرفت. او در ابتدا تقریباً تنها زندگی میکند. خب، او یک دوست دارد، هارولد، اما من تقریباً مطمئن هستم که هارولد از آن دسته افرادی است که میتوانست با یک تیر چراغ برق هم با موفقیت دوست شود، شور و شوق او اینگونه است.
دو دوست نزدیک جین، آیریس (معروف به توئیتی) و سارتا هستند و آنها رنگ و بوی زیادی به طرح داستان و حتی کمی دسیسه اضافه میکنند! من آنها را ذکر میکنم زیرا بر اساس دانش من از افراد به اصطلاح اشرافی (یعنی تماشای سریال تلویزیونی میراندا) اگر یک اشرافزاده با یک نام مستعار خندهدار وجود نداشت، ناامید میشدم.
به هر حال، سال ۱۹۵۱ است و جین در آکسفورد آلمانی میخواند. سیدنی اهل یک روستای معدنی در شمال است و لاتین میخواند. این دو در یک کتابخانه شلوغ با هم ملاقات میکنند، در حالی که هر کدام به دنبال فضایی برای مطالعه هستند. اصطکاک فوری بین آنها ایجاد میشود. نه دشمنی تمام عیار، اما با هم تند هستند و اصلاً دوستانه نیستند. چند ماه بعد (در طول آن با دقت از یکدیگر دوری میکنند)، آنها به طور اتفاقی در یک مکان و در یک زمان در خارج از یک مناظره قرار میگیرند و در آنجا با هم شاهد مرگ یک کتابدار محبوب هستند. کتابدار آخرین کلمات خود را در آغوش جین میگوید.
فقط آن یک کتابدار معمولی نبود. او یک مأمور سرویس امنیتی بریتانیا بود. سیدنی و جین به طور مشترک توسط «روک» – رئیس سابق جاسوسی سیدنی – تماس گرفته میشوند و کمک مشترک آنها برای یافتن قاتل کتابدار-مأمور درخواست میشود. جین بله میگوید زیرا کنجکاو است در مورد کار. سیدنی با اکراه بله میگوید زیرا به پول نیاز دارد. نکته مهم این است که از آنها خواسته نمیشود که وانمود کنند یک زوج هستند در حالی که سرنخها را دنبال میکنند.
خلاصه داستان دقیق است وقتی میگوید «این دو دانشجوی کارشناسی در شخصیت، تربیت و سلیقه با هم در تضاد هستند.» تنها در ۴۵ درصد کتاب بود که آنها توافق کردند با هم متمدن باشند و واقعاً همکاری کنند. و منظورم این است که آنچه را که پیدا میکنند در حالی که سرنخهای فردی خود را دنبال میکنند، به اشتراک بگذارند. و شاید، فقط شاید، برخی سرنخها را با هم دنبال کنند.
داستان کند شروع میشود یا حداقل، اینگونه به نظر من آمد. بخشی از آن به این دلیل است که من با انتظار یک طرح داستان عاشقانه غالب (بر اساس خط پایانی خلاصه) وارد آن شدم، اما اصلاً اینطور نیست. این در درجه اول یک معمای تاریخی است. عاشقانه قطعاً یک زیرمجموعه است. وقتی این را فهمیدم، در کتاب جا افتادم و اجازه دادم مرا با خود ببرد.
به غیر از اینکه جین یک لذت بود، بخش مورد علاقه من جزئیات غنی تاریخی بود. من واقعاً در آن دوره زمانی و محیط غرق شدم. اصطلاحات عامیانه آن زمان به طور مداوم در سراسر داستان استفاده میشود بدون اینکه خوانایی را مختل کند. فناوری آن زمان بر طرح داستان و نحوه وقوع رویدادها تأثیر میگذارد. هنجارهای اجتماعی آن زمان (پوشیدن جوراب نایلونی، کلاه و دستکش! استفاده از آقا و خانم و لرد برای روانشناسی کودکان همه به جز نزدیکترین دوستانتان!) به شدت در داستان حضور داشتند. احساس میکردم در حال خواندن کتابی هستم که در سال ۱۹۵۱ نوشته شده است نه فقط در سال ۱۹۵۱ اتفاق میافتد، فقط بدون تعصبات آشکار آن زمان. به عنوان مثال، افراد رنگین پوست الف) در داستان حضور دارند و ب) به طور مثبت به تصویر کشیده شدهاند؛ مبارزه گوا برای استقلال از پرتغال به عنوان یک چیز خوب ارائه شده است! شگفتانگیز بود!
مانند همه معماها، طرح داستان واقعاً پس از حدود ۶۰ درصد سرعت میگیرد. سپس یک ترن هوایی است. البته من آنها را در اینجا فاش نمیکنم، اما از همین حالا برای دنباله آن بسیار مشتاقم.
اگر جزئیات تاریخی برای شما مهم است، اگر میتوانید از یک عاشقانه آهسته لذت ببرید و اگر از یک رمان جاسوسی خوب لذت میبرید، میتوانم با کمال میل این کتاب را به شما توصیه کنم. من با بیصبری منتظر بقیه این مجموعه خواهم بود.